注意事項

▲安裝、操作和運行前，請認真閱讀本說明書！

▲本說明書由終使用者保留！

▲在進行變壓器耐壓試驗前，應先將傳感電纜插頭與溫控儀分離，以免損壞溫控儀！！！

▲為了讓溫控器能夠正常投運，在搬運、安裝時盡可能小心輕放。

▲盡可能將溫控器安裝在墻面上。請勿安裝在高溫、高濕、強腐蝕性、高場強的環境中

▲禁止用明火燒烤測溫探頭，若需要檢測溫控儀的輸出狀態，請使用溫控儀的模擬檢測輸出功能。（操作密碼： 見P15）

▲ 外部接線時，請參照溫控儀后側端子接線圖，注意接線端子哪些是有源、哪些是無源，并參考本冊中對繼電器接點容量的說明。

▲ 故障、超溫、跳閘輸出觸點為無源觸點，使用時應另加電源。風機控制輸出為有源觸點，接線無需另加電源。

▲ 配接單相風機的溫控儀在接通儀表電源后，接線端子上已帶電，切勿用手去接觸端子，以免出現危險。

▲ 為保證溫控儀輸入信號質量，請務必擰緊傳感總成插頭上的連接螺釘。

▲ 溫控儀電源應從市電AC220V獲得，而不宜直接取自變壓器的次級。

▲如果您在閱讀本冊和使用溫控儀時發現一些疑問或錯誤，很感謝您能及時與我們聯系。電話：

SWP系列干式變壓器溫度控制器，是保證干式變壓器安全運行的控制裝置。該裝置采用新式設計，結構緊湊、牢固，顯示醒目、直觀，具有更加完善的系統自檢、系統保護、參數保存與輸出指示等功能。

1、對三相繞組溫度的巡回顯示或溫度相繞組的跟蹤顯示（可隨意切換）。

2、實現冷卻風機啟停的自動控制或手動控制（可隨意切換）。

3、輸出功能檢測及整機測量精度檢測。

4、風機啟停信號顯示輸出及遠傳；

超溫報警信號顯示輸出及遠傳；

超溫跳閘信號顯示輸出及遠傳；

傳感器開路、風機故障、系統故障自檢信號的顯示、報警與輸出。

5、黑匣子功能可保存停電前的全部監測參數以備查詢。

6、各相繞組獨立的溫度示值零點與比例補償。

7、輸出三路獨立4～20mA模擬電流，分別對應于A、B、C三相繞組溫度(可選功能)。

8、串行通訊功能（RS-232或RS-485），并可使用魯班組態軟件組成SWP遠程監控系統。

9、全數字式調校，摒棄了陳舊的電位器調整方式，現場使用極為方便。

溫控器按JB/T7631--94《變壓器用電阻溫度計》標準設計。

1、 測量范圍： 0.0～200.0°C（傳感器Pt100）

2、 測量精度： 通用型：0.5級

分辨力：0.1°C

3、 使用條件： 環境溫度：－20°C～+55°C

相對濕度＜85％

電源電壓：380V(三相) 220V(單相)

電源頻率：50±2Hz

4、 抗干擾性能：對共模250V（AC，50HZ）或串模200mV（AC，50HZ）干擾電壓，

顯示值變化小于基本誤差值。

5、 顯示值補償范圍： 0～±19.9°C。

6、 報警及保護功能： 傳感器開路報警

儀表故障自檢報警

輸入超量程自檢報警

風機故障報警

7、 風機控制輸出： 繼電器觸點輸出（觸點容量7A/250VAC，注：鑲嵌型為15A/250VAC），三相兩組。

8、 超溫報警輸出： 繼電器觸點輸出（觸點容量7A/250VAC）

9、 跳閘報警輸出： 繼電器觸點輸出（觸點容量7A/250VAC）

三、型號分類與功能說明

1、 SWP-C80通用型

型　　號

代　　　　碼

說　　　　明

SWP-C80

□□□□－　 □ －　□　－ □

風機供電方式

T220

T380

風機供電電源～220V

風機供電電源～380V

附加功能

D

E

F

G

H

基本型（見注1）

附加三路4～20mA變送輸出

附加RS232通訊接口

附加RS485通訊接口

用戶特殊要求

風機控制輸出

1

2

風機控制輸出一組

風機控制輸出二組

安裝方式

P

Z

盤式安裝

支架安裝

注1：基本型功能三相巡回測量顯示，輸入開路報警顯示并輸出，故障自檢報警顯示并輸出，超溫跳閘顯示并輸出，三相巡回/值顯示兩種檢測狀態及指示，風機啟停自動/手動控制狀態的選擇、指示與輸出，三相溫度顯示值獨立數字補償。

1、 SWP-C80A通用型

型　　號

代　　　　碼

說　　　　明

SWP-C80A

□□□□－　 □ －　□　－ □

風機供電方式

T220

風機供電電源～220V

附加功能

D

F

G

H

基本型（見注1，P3）

附加RS232通訊接口

附加RS485通訊接口

用戶特殊要求

風機控制輸出

1

風機控制輸出一組

安裝方式

P

Z

盤式安裝

支架安裝

1、 SWP－B10鑲嵌型與SWP-C260壁掛型

型　　號

代　　　　碼

說　　　　明

SWP-

□□□□－□□□□　　－□　　－□

外形特征

B10

C260

鑲嵌型

壁掛型

風機供電方式

T220

T380

風機供電電源～220V

風機供電電源～380V

附加功能

D

E

F

G

H

基本型（見注1，P3）

附加三路4～20mA變送輸出

附加RS232通訊接口

附加RS485通訊接口

用戶特殊要求

風機控制輸出

1

2

風機控制輸出一組

風機控制輸出二組

四、外形及面板說明

（1）風機手動／自動控制狀態指示燈（綠色）

（2）巡回顯示狀態指示燈（紅色）

（3）值顯示狀態指示燈（綠色）

（4）測量相序及提示符顯示器D1（三色）

（5）超溫報警指示燈（綠色）

（6）超溫跳閘指示燈（紅色）

（7）故障報警指示燈（紅色）

（8）測量值及參數顯示器D2（紅色）

（9）風機狀態指示燈（三色）

（10）參數設定鍵

（11）增數鍵（風機手動／自動控制狀態切換鍵）

（12）減數鍵（值／巡回顯示狀態切換鍵）

（13）復位鍵

（14）相序指示燈

（15）風動報警指示燈

注：測量相序顯示器以三種顏色表示對應相繞組溫度監測狀態

綠色一正常、***一超溫、紅色－超溫跳閘

（1） 自檢：控制器上電后，首***入上電自檢狀態：面板LED自動切換顯示“88888”、儀表通訊設備號、版本號，接著相序顯示器D1以紅、綠、黃三種顏色切換顯示A、B、C相序，測量值顯示器D2顯示“SWP”，蜂鳴器響一長聲。10秒鐘后，儀表自動轉入正常工作狀態，如果輸入接線正確，測量回路工作正常，Dl和D2分別顯示檢測相序和對應的溫度測量值。

（2）巡回檢測狀態：“巡回”指示燈（紅色）亮。D1，D2巡回顯示相序及對應相溫度值，按“▼”鍵可切換巡回和值顯示兩種工作狀態。

（3）值顯示狀態：“”指示燈（紅色）亮，D1、D2固定顯示A、B、C三相中溫度值的相序及相應溫度值，但此時控制器仍在巡回檢測各相溫度。

（4）風機手動工作狀態：當某相繞組溫度超過設定的風機啟動溫度目標值時，控制器通過風機狀態指示燈，指示風機狀態運行或停止。按“▲”鍵，可手動強制開啟風機，同時“手動”指示燈亮。再按“▲”鍵，恢復風機自動控制狀態）”“手動”指示燈滅。

（5）超溫報警工作狀態：當某相繞組溫度超過設定的超溫報警溫度值時。面板上Dl顯示的對應相序字母顏色變為***，“超溫”報警指示燈亮，超溫報警遠傳輸出接點AL閉合。

（6）超溫跳閘工作狀態：當某相繞組溫度超過設定的超溫跳閘溫度值時，面板上D1顯示的對應相序字母變為紅色。“跳閘”指示燈亮，超溫跳閘遠傳輸出接點AH閉合。

（7）故障報警工作狀態：當某相溫度傳感器發生開路、短路、超量程范圍、傳感器接線錯以及檢測通道壞等故障時，控制器能自動顯示故障狀態及故障類型，Dl顯示的對應相序字母變為紅色，D2閃爍顯示故障類型，“故障”指示燈亮，故障信號遠傳輸出接點閉合。

SWP－C80通用型背面接接分布圖